1 00:00:01,100 --> 00:00:03,800 Esta noche en Hunter. 2 00:00:05,740 --> 00:00:08,100 -Estos tipos lo saben. eres un despachador de policía 3 00:00:08,140 --> 00:00:10,240 y que trabajes el cambio de giro. 4 00:00:10,270 --> 00:00:12,800 van a matar yo si no ayudas 5 00:00:12,840 --> 00:00:15,270 -Quien robó esa quema bar tiene un gran trabajo planeado por delante. 6 00:00:20,070 --> 00:00:23,270 -Cinco millones de dólares en oro. los lingotes estaban desaparecidos. 7 00:00:23,300 --> 00:00:24,900 Ahora, eso es aproximadamente mil libras. 8 00:00:24,940 --> 00:00:27,860 -Si la policía me encuentra o el oro, muere. 9 00:00:27,890 --> 00:00:28,660 -¡Mantenlo ahí! 10 00:00:28,690 --> 00:00:29,690 ¡Policía! 11 00:02:04,360 --> 00:02:05,536 Un Adán 15. 12 00:02:05,560 --> 00:02:07,030 Vemos a la mujer. 13 00:02:07,060 --> 00:02:09,030 Posible pandilla 415. 14 00:02:09,060 --> 00:02:17,000 Ahora tienen 15 4 6to. Calle... Gitzman 1249. 15 00:02:17,030 --> 00:02:20,000 Un William uno 56. 16 00:02:20,030 --> 00:02:25,460 Código Roger seis... 515 22 Calle 7 Oeste. 17 00:02:34,700 --> 00:02:40,200 Adán seis... ir a Tac-2 para Adán 24. 18 00:02:40,240 --> 00:02:44,170 Adán seis... ir a Tac-2 para Adán 24. 19 00:03:09,770 --> 00:03:11,176 Sé que es difícil Sr. Gilman. 20 00:03:11,200 --> 00:03:13,040 Pero por favor sigue adelante. 21 00:03:13,070 --> 00:03:14,500 ¿Qué más se llevaron? 22 00:03:14,540 --> 00:03:15,646 Bueno, hice un cheque. 23 00:03:15,670 --> 00:03:17,740 Y se han llevado algunas cosas. 24 00:03:17,770 --> 00:03:19,800 Uh, dos tanques de soldadura... 25 00:03:19,840 --> 00:03:22,700 -Eh, sólo un segundo. 26 00:03:22,740 --> 00:03:24,016 -Se destrozaron por la puerta principal. 27 00:03:24,040 --> 00:03:25,570 Y golpearon al vigilante nocturno. 28 00:03:25,600 --> 00:03:26,400 No mataron al tipo. 29 00:03:26,440 --> 00:03:28,170 Pero es mayor. 30 00:03:28,200 --> 00:03:30,770 El forense dice que sufrió un derrame cerebral. 31 00:03:30,800 --> 00:03:32,070 -Hola, soy el sargento Hunter. 32 00:03:32,100 --> 00:03:33,040 -El gerente. 33 00:03:33,070 --> 00:03:33,840 -¿Cómo estás? 34 00:03:33,870 --> 00:03:34,870 ¿Qué obtuvieron? 35 00:03:34,900 --> 00:03:37,610 -Dos tanques de oxígeno... Una barra de metal ardiendo. 36 00:03:37,640 --> 00:03:39,240 -Un bar en llamas, ¿eh? 37 00:03:39,280 --> 00:03:41,110 -Sí, lo usamos. cortar ascensor o aire 38 00:03:41,140 --> 00:03:42,556 ejes de acondicionamiento en edificios antiguos. 39 00:03:42,580 --> 00:03:43,280 -Ajá. 40 00:03:43,310 --> 00:03:44,610 ¿Qué más obtuvieron? 41 00:03:44,640 --> 00:03:47,010 -Una caja de gafas y mascarillas, media docena de protectores auditivos, 42 00:03:47,040 --> 00:03:49,010 y un dulce y viejo collie Eso nunca haría daño a nadie. 43 00:03:52,610 --> 00:03:53,340 -Gracias. 44 00:03:53,380 --> 00:03:54,140 Eso será suficiente por ahora. 45 00:03:54,180 --> 00:03:55,180 -Muchas gracias. 46 00:03:58,510 --> 00:04:00,740 -Tenemos un testigo que vi las placas 47 00:04:00,780 --> 00:04:04,010 en un gran camión de alquiler que Estaba saliendo de este, eh, edificio. 48 00:04:04,040 --> 00:04:05,880 -Ajá. 49 00:04:05,910 --> 00:04:07,086 Bueno, quienquiera que sea robó esa barra en llamas 50 00:04:07,110 --> 00:04:08,840 tiene un gran trabajo planeado por delante. 51 00:04:08,880 --> 00:04:09,880 -Sí. 52 00:04:33,640 --> 00:04:35,120 -¿Qué pasa con Eddie? 53 00:04:35,150 --> 00:04:36,480 -Bien, no hay problema. 54 00:04:36,520 --> 00:04:37,696 el va a saludar nosotros a través de la puerta. 55 00:04:37,720 --> 00:04:40,150 -Ajá, hablaste. a nuestro otro amigo. 56 00:04:40,180 --> 00:04:41,080 -En este momento. 57 00:04:41,120 --> 00:04:42,420 Está todo listo. 58 00:04:42,450 --> 00:04:45,320 No tenemos que preocuparse por la alarma. 59 00:04:45,350 --> 00:04:48,650 Bueno, eso nos deja cabo suelto... el guardia adentro. 60 00:04:48,680 --> 00:04:51,520 -Justo como dijiste... toma cuidado del teléfono del guardia. 61 00:04:51,550 --> 00:04:53,120 Cuida al guardia. 62 00:04:53,150 --> 00:04:54,520 El cable del teléfono está enterrado. 63 00:04:54,550 --> 00:04:55,880 No puedo cortarlo. 64 00:04:55,920 --> 00:04:58,450 Entonces hice exactamente lo que dijiste. 65 00:04:58,480 --> 00:05:00,350 -¿Cómo reaccionó el niño? 66 00:05:00,380 --> 00:05:01,880 -Muerto de miedo. 67 00:05:01,920 --> 00:05:02,920 ¿Cuando lo hacemos? 68 00:05:05,550 --> 00:05:08,220 -Mañana por la noche, ¿vale? 69 00:05:12,720 --> 00:05:13,720 Mañana por la noche. 70 00:05:35,890 --> 00:05:36,890 -Kayes. 71 00:05:39,190 --> 00:05:40,620 ¿Qué está pasando allí? 72 00:05:40,660 --> 00:05:42,496 -Es el segundo de Rockland. día sin su entrenamiento 73 00:05:42,520 --> 00:05:44,460 officer... pulled the car over. 74 00:05:44,490 --> 00:05:45,566 The guy got out with a gun. 75 00:05:45,590 --> 00:05:46,790 Es un punto muerto. 76 00:05:46,820 --> 00:05:47,760 -¿En realidad? 77 00:05:47,790 --> 00:05:48,966 ROCKLAND Un Adán 43. 78 00:05:48,990 --> 00:05:52,760 Estamos respondiendo código 3 para ayudar a un Lincoln 19. 79 00:05:52,790 --> 00:05:55,960 We're one block south turning the corner onto 5th Street. 80 00:05:55,990 --> 00:05:57,190 -¿A qué distancia está? 81 00:05:57,220 --> 00:05:59,820 ROCKLAND Unos 30 pies. 82 00:05:59,860 --> 00:06:02,320 -Are you properly deployed behind the door of your car? 83 00:06:02,360 --> 00:06:03,620 -Sí. 84 00:06:03,660 --> 00:06:05,780 ¿Puedes oír el sonido de mi voz? 85 00:06:11,520 --> 00:06:13,860 ¿Puedes oír el sonido de mi voz? 86 00:06:13,890 --> 00:06:14,890 -Sí. 87 00:06:19,320 --> 00:06:24,190 -Está bien, quiero que pongas el micrófono abajo, apunta a su corazón, 88 00:06:24,220 --> 00:06:25,490 y dispararle. 89 00:06:36,760 --> 00:06:37,430 -¡DE ACUERDO! 90 00:06:37,460 --> 00:06:38,460 ¡DE ACUERDO! 91 00:06:40,500 --> 00:06:41,836 Sospechoso bajo custodia. 92 00:06:41,860 --> 00:06:43,300 Código cuatro. 93 00:06:43,330 --> 00:06:44,200 -Está bien, Carol. 94 00:06:44,230 --> 00:06:47,330 -Entendido, todas las unidades... código cuatro. 95 00:06:47,360 --> 00:06:48,800 -¿Dispararle? 96 00:06:48,830 --> 00:06:50,306 -Oye, parecía un buena idea en ese momento. 97 00:06:50,330 --> 00:06:54,230 -Sabes, Carol, creo que tú... Haces estas pequeñas cosas aquí 98 00:06:54,260 --> 00:06:56,600 solo para que tengas algo historias para contar más adelante. 99 00:06:56,630 --> 00:06:59,430 -Quieres decir como la vez que envié. respaldo a una disputa doméstica, 100 00:06:59,460 --> 00:07:00,930 aunque un novato impulsivo llamado 101 00:07:00,960 --> 00:07:02,530 Rick Hunter dijo ¿Yo no lo necesitaba? 102 00:07:02,560 --> 00:07:04,160 -Así es. 103 00:07:04,200 --> 00:07:06,036 Ya sabes, habría uno menos Rk Hunter por aquí 104 00:07:06,060 --> 00:07:07,400 si no hubiera sido por eso. 105 00:07:07,430 --> 00:07:09,676 -Sí, claro, mira, lo tenía. Todo bajo control, créeme. 106 00:07:09,700 --> 00:07:10,430 -Seguro. 107 00:07:10,460 --> 00:07:11,960 -Marido con una escopeta. 108 00:07:12,000 --> 00:07:13,100 Esposa con una .45. 109 00:07:13,130 --> 00:07:14,930 cuñado con un cuchillo de carnicero. 110 00:07:14,960 --> 00:07:16,176 Oye, podrías Lo he manejado, Rick. 111 00:07:16,200 --> 00:07:17,300 Ningún problema. 112 00:07:17,330 --> 00:07:20,460 -Sí, pero te quedaste fuera. el bebe con la Uzi. 113 00:07:20,500 --> 00:07:22,176 -A... a... está bien, pandilla, volvamos al trabajo. 114 00:07:22,200 --> 00:07:23,830 Vamos. 115 00:07:23,860 --> 00:07:26,030 ¿Qué tienes? 116 00:07:26,060 --> 00:07:27,606 -Bueno, tenemos un, eh, vigilante nocturno muerto 117 00:07:27,630 --> 00:07:29,730 y suficiente equipo eso ha sido robado 118 00:07:29,760 --> 00:07:31,660 para sacar otro robo muy grande. 119 00:07:31,700 --> 00:07:33,036 También tenemos el número de matrícula 120 00:07:33,060 --> 00:07:34,876 del camión que estaba visto saliendo del edificio. 121 00:07:34,900 --> 00:07:36,600 Escucha, Carol, dale una transmisión cada hora 122 00:07:36,640 --> 00:07:39,400 sobre esto como posible vehículo involucrado en un robo. 123 00:07:39,440 --> 00:07:42,170 Y si se encuentra, estaca y avisar a uno de nosotros, ¿vale? 124 00:07:42,200 --> 00:07:43,600 -Ya lo tienes, Dee Dee. 125 00:07:43,640 --> 00:07:44,300 -Buen trabajo, Carol. 126 00:07:44,340 --> 00:07:46,970 -Gracias. 127 00:07:47,000 --> 00:07:48,346 -Ya sabes con eso bar en llamas, charlie, 128 00:07:48,370 --> 00:07:50,100 podemos esperar algo una especie de trabajo bancario. 129 00:07:50,140 --> 00:07:51,240 -¿Sí? 130 00:07:51,270 --> 00:07:52,816 -Intentamos hacer un seguimiento. la agencia de alquiler de camiones. 131 00:07:52,840 --> 00:07:54,100 El lugar está bien cerrado. 132 00:07:54,140 --> 00:07:55,376 No pudimos localizar al gerente. 133 00:07:55,400 --> 00:07:56,746 Lo golpearemos de nuevo en aunque la mañana. 134 00:07:56,770 --> 00:07:58,370 -Está bien, comencemos. con lo obvio. 135 00:07:58,400 --> 00:07:59,700 Llame al índice de libertad condicional. 136 00:07:59,740 --> 00:08:02,740 Obtenga una copia impresa de todos los recientes personas en libertad condicional con un modus operandi de trabajo quemado. 137 00:08:02,770 --> 00:08:04,170 Entonces veamos si podemos coincide con cualquiera de ellos 138 00:08:04,200 --> 00:08:06,540 al camión alquilado que se usó esta noche. 139 00:08:06,570 --> 00:08:07,940 -Ya lo hemos hecho. 140 00:08:07,970 --> 00:08:10,940 -Oh, supongo que es por eso que los chicos reciben esos sueldos grandes y gordos. 141 00:08:14,070 --> 00:08:14,840 -¿Gordo? 142 00:08:14,870 --> 00:08:16,770 Minas prácticamente anoréxicas. 143 00:08:16,800 --> 00:08:19,600 -El mío murió de hambre. en la primavera del 85. 144 00:08:46,240 --> 00:08:47,340 -Hola Bobby. 145 00:08:47,380 --> 00:08:48,510 Vaya, vaya día que tuve. 146 00:08:48,540 --> 00:08:50,010 Ojalá pudieras he estado allí. 147 00:08:50,040 --> 00:08:51,980 -Mamá, tenemos que hablar. 148 00:08:52,010 --> 00:08:53,780 -¿Qué pasa cariño? 149 00:08:53,810 --> 00:08:55,910 -Estoy en un gran problema. 150 00:08:55,940 --> 00:08:58,680 -Bobby, ¿qué pasa esta vez? 151 00:08:58,710 --> 00:09:01,240 -Estos amigos míos...yo les debía algo de dinero. 152 00:09:01,280 --> 00:09:06,010 -Oh, cariño, pensé que cuidaste de tus amigos 153 00:09:06,040 --> 00:09:07,380 el mes pasado. 154 00:09:07,410 --> 00:09:10,680 Cariño, te pedí que no lo hicieras Vuelve a esos juegos de cartas. 155 00:09:10,710 --> 00:09:12,880 ¿Cuánto es esta vez? 156 00:09:12,910 --> 00:09:16,710 -$40.000,00. 157 00:09:16,740 --> 00:09:18,140 -¿40.000 dólares? 158 00:09:18,180 --> 00:09:21,380 -Solo escucha mamá, estos amigos míos... de repente me 159 00:09:21,410 --> 00:09:22,740 ya no se lo debo a ellos. 160 00:09:22,780 --> 00:09:24,440 Se lo debo a estos otros chicos. 161 00:09:24,480 --> 00:09:26,340 -¿De qué estás hablando? 162 00:09:26,380 --> 00:09:27,240 -Estos otros chicos. 163 00:09:27,280 --> 00:09:29,510 Supongo que compraron el pagaré. 164 00:09:29,540 --> 00:09:34,110 Y les debo los $40,000.00. 165 00:09:34,140 --> 00:09:38,020 -¿A dónde vamos a llegar? ¿Con esa cantidad de dinero? 166 00:09:38,050 --> 00:09:40,320 -No lo sé, mamá. 167 00:09:40,350 --> 00:09:42,150 Pero si no lo hacemos, ellos Dijeron que me matarían. 168 00:09:44,750 --> 00:09:48,050 -Bueno, tienen que hacerlo. Sé que no tomo tanto. 169 00:09:48,080 --> 00:09:49,880 ¿Qué es lo que realmente quieren? 170 00:09:53,650 --> 00:09:56,580 -Bueno, estos tipos lo saben. eres un despachador de policía 171 00:09:56,620 --> 00:09:59,580 y que trabajes el cambio de giro. 172 00:09:59,620 --> 00:10:01,026 Y a las 11 en punto mañana por la noche estarás 173 00:10:01,050 --> 00:10:04,150 voy a recibir una llamada desde el lado oeste de la ciudad. 174 00:10:04,180 --> 00:10:06,420 Quieren que te retrases reportándolo durante 30 minutos. 175 00:10:06,450 --> 00:10:07,280 -No puedo hacer eso, Bobby. 176 00:10:07,320 --> 00:10:08,180 Ese es mi trabajo. 177 00:10:08,220 --> 00:10:09,880 -Son sólo 30 minutos, mamá. 178 00:10:09,920 --> 00:10:10,850 Quiero decir, no es gran cosa. 179 00:10:10,880 --> 00:10:12,126 La llamada llega a las 11 en punto. 180 00:10:12,150 --> 00:10:13,650 No te presentas hasta las 11:30. 181 00:10:13,680 --> 00:10:15,450 -Bobby, no puedo hacerlo. eso a la gente 182 00:10:15,480 --> 00:10:18,050 con el que trabajo... el personas para las que trabajo. 183 00:10:18,080 --> 00:10:20,120 ellos dependen de Yo por sus vidas. 184 00:10:20,150 --> 00:10:21,980 -Bueno, ¿y mi vida, mamá? 185 00:10:22,020 --> 00:10:23,780 -Estos tipos dijeron que vamos a matarme. 186 00:10:28,280 --> 00:10:30,250 -Diles que mi las llamadas son monitoreadas... 187 00:10:30,280 --> 00:10:31,750 Que no puedo salirme con la mía. 188 00:10:31,780 --> 00:10:33,420 -Ellos saben que eres solo estando grabado 189 00:10:33,450 --> 00:10:34,766 y que nadie escucha la cinta 190 00:10:34,790 --> 00:10:37,060 a menos que haya un problema más adelante. 191 00:10:37,090 --> 00:10:39,790 Sólo necesitan ganar algo de tiempo. 192 00:10:39,820 --> 00:10:41,520 Dijeron que nadie va a salir lastimado. 193 00:10:41,560 --> 00:10:44,590 Y lo olvidarán sobre el dinero. 194 00:10:44,620 --> 00:10:45,620 Y no me matarán. 195 00:10:50,120 --> 00:10:51,190 Lo siento, mamá. 196 00:10:55,420 --> 00:10:56,320 Un Guillermo 157. 197 00:10:56,360 --> 00:10:59,060 Aconsejar a un tal William 156 en el código seis 198 00:10:59,090 --> 00:11:01,960 en Alquiler de camiones occidentales en el vehículo 459 sospechoso. 199 00:11:13,190 --> 00:11:15,460 -¿Es usted el sargento McCall? 200 00:11:15,490 --> 00:11:16,720 -Claro que sí. 201 00:11:16,760 --> 00:11:19,020 -Excelente. 202 00:11:19,060 --> 00:11:21,520 Alquilé la camioneta en Pregunta a un tal John Grady. 203 00:11:21,560 --> 00:11:23,690 Lo alquilo para dos semanas, pago en efectivo, 204 00:11:23,720 --> 00:11:26,690 y dejo una tarjeta de credito número de garantía. 205 00:11:26,720 --> 00:11:29,290 Ahora bien, ¿cuáles son las posibilidades? uh, ¿volveremos a ver este camión? 206 00:11:29,320 --> 00:11:30,396 -Oh, bastante bien. si van 207 00:11:30,420 --> 00:11:31,760 para usarlo en otro robo. 208 00:11:31,790 --> 00:11:33,636 Probablemente lo tirarán en algún barrio apartado. 209 00:11:33,660 --> 00:11:35,400 Y lo encontraremos una semana después, ¿sabes? 210 00:11:35,430 --> 00:11:39,300 -Sin neumáticos, no radio y sin motor. 211 00:11:39,330 --> 00:11:42,100 -Sí, bueno, ya sabes. 212 00:11:42,130 --> 00:11:43,860 Échale un vistazo a estos. 213 00:11:43,900 --> 00:11:45,600 ¿Reconoces a alguno de ellos? 214 00:11:45,630 --> 00:11:50,030 -Um, creo que sí, ese es él. 215 00:11:52,560 --> 00:11:55,700 -Pablo Rosario, ¿eh? 216 00:11:55,730 --> 00:11:57,460 Sí. 217 00:11:57,500 --> 00:11:59,830 En libertad condicional ocho semanas Hace fuera de Chino. 218 00:11:59,860 --> 00:12:02,860 -Sí, Rosario estaba usando un licencia falsa y crédito robado 219 00:12:02,900 --> 00:12:06,260 tarjeta debajo del nombre de John Grady. 220 00:12:06,300 --> 00:12:08,130 -Tengo un viejo Dirección aquí en Rosario. 221 00:12:08,160 --> 00:12:08,960 Lo revisaré. 222 00:12:09,000 --> 00:12:10,460 Probablemente no sea bueno. 223 00:12:10,500 --> 00:12:12,600 -Está bien, me voy consulte con su oficial de libertad condicional 224 00:12:12,630 --> 00:12:13,676 y ver si ha estado informando. 225 00:12:13,700 --> 00:12:14,360 -Sí, bien. 226 00:12:14,400 --> 00:12:15,230 Hasta luego. 227 00:12:15,260 --> 00:12:16,260 Gracias. 228 00:12:28,000 --> 00:12:31,860 -Un Adam 47, OK, código siete. 229 00:12:31,900 --> 00:12:33,236 Julia, ¿podrías ir? hasta la cafeteria 230 00:12:33,260 --> 00:12:35,500 y tráeme un sándwich? 231 00:12:35,540 --> 00:12:37,900 -Es mi turno ¿no? 232 00:12:37,940 --> 00:12:38,800 -¿Lo de siempre? 233 00:12:38,840 --> 00:12:40,840 -Sí, gracias. 234 00:14:37,880 --> 00:14:39,026 LOCUTOR DE RADIO DEPORTIVO: 235 00:14:39,050 --> 00:14:42,120 Están en primera y objetivo de ir al territorio. 236 00:14:42,150 --> 00:14:44,450 eso esta abajo en la línea de siete yardas. 237 00:14:44,480 --> 00:14:45,920 A ver si miden. 238 00:14:45,950 --> 00:14:47,880 Tercero abajo y pulgadas para ir por un primer intento solo 239 00:14:47,920 --> 00:14:50,820 tímido del Pittsburgh línea de siete yardas. 240 00:14:50,850 --> 00:14:51,820 Ahora configura. 241 00:14:51,850 --> 00:14:52,896 Derecha fuerte. buen hombre es el lateral. 242 00:14:52,920 --> 00:14:54,096 y el trasero es Carlos White. 243 00:14:54,120 --> 00:14:55,380 Se lo dan a Goodman. 244 00:14:55,420 --> 00:14:58,250 Golpea hacia la derecha y Puede que lo haya conseguido, puede que no. 245 00:14:58,280 --> 00:15:00,426 A ver donde lo marcan abajo en su progreso hacia adelante. 246 00:15:00,450 --> 00:15:02,080 Parece que es dentro de los siete 247 00:15:02,120 --> 00:15:05,280 mientras lo marcan ahí... tal vez, tal vez no. 248 00:15:05,320 --> 00:15:06,720 Tendremos que ver. 249 00:15:08,850 --> 00:15:10,320 Meta para irse. 250 00:15:10,350 --> 00:15:12,780 Paul apenas por debajo de la línea de seis yardas. 251 00:15:12,820 --> 00:15:16,780 Primero y objetivo de irse justo por debajo de los seis de Pittsburgh. 252 00:15:16,820 --> 00:15:20,280 Dentro... un minuto para juega 45 segundos para el final. 253 00:15:20,320 --> 00:15:22,280 Goodman en movimiento el giro correcto en una misión. 254 00:15:22,320 --> 00:15:23,400 Charles White lo reduce. 255 00:15:32,820 --> 00:15:35,960 En el interior... se lanza un hombre dentro de los cinco... 256 00:15:35,990 --> 00:15:36,960 Pierde el balón en la zona de anotación. 257 00:15:36,990 --> 00:15:39,490 y esta recuperado por Pittsburg. 258 00:15:39,520 --> 00:15:43,390 Lo derribaron y lo mataron. aproximadamente a tres yardas de... 259 00:15:50,320 --> 00:15:52,260 -Departamento de policía... Operador 47. 260 00:15:52,290 --> 00:15:53,360 ¿Qué estás reportando? 261 00:15:53,390 --> 00:15:55,560 -¿Te falta algún departamento de la persona? 262 00:15:55,590 --> 00:15:56,590 -Te transferiré. 263 00:16:05,520 --> 00:16:06,420 LOCUTOR DEPORTIVO Los Rams 264 00:16:06,460 --> 00:16:07,466 tomar un descanso con Faltan 30 segundos. 265 00:16:07,490 --> 00:16:09,460 El reloj sigue corriendo. 266 00:16:09,490 --> 00:16:11,490 26 segundos para jugar esta primera mitad para los Rams. 267 00:16:16,920 --> 00:16:19,190 16 jugadas para los Rams... Consumiendo ocho minutos 268 00:16:19,220 --> 00:16:22,320 y 50 segundos de tiempo. 269 00:16:22,360 --> 00:16:24,320 Ese es John Robinson. conseguir el balón. 270 00:16:24,360 --> 00:16:26,290 Salen arriba. 271 00:16:42,200 --> 00:16:44,100 -Departamento de policía... operador... 272 00:16:44,130 --> 00:16:46,630 -Este es un guardia de seguridad. en LAX... edificio 121 sur. 273 00:16:46,660 --> 00:16:47,960 Mira, la alarma no se apaga. 274 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 Y alguien esta ardiendo por la puerta principal ahora mismo. 275 00:16:51,030 --> 00:16:52,630 -Estamos rodando. 276 00:16:52,660 --> 00:16:55,230 No confrontar el sospechosos. Repetir... 277 00:16:55,260 --> 00:16:57,430 No confrontes a los sospechosos. 278 00:17:29,600 --> 00:17:34,030 -Todas las unidades en la ciudad y un Adam 47... 459... sospechoso 279 00:17:34,060 --> 00:17:36,970 ahí ahora... edificio 121 LAX sur. 280 00:17:37,000 --> 00:17:41,340 Un Adán 47... Su llamada es código tres. 281 00:17:41,370 --> 00:17:45,240 Tenga en cuenta que hay un armado guardia dentro del edificio. 282 00:17:45,270 --> 00:17:48,940 Posible vehículo involucrado es un 87 GMC 283 00:17:48,970 --> 00:17:52,440 Licencia U-Rent... un océano nueve. 284 00:17:52,470 --> 00:17:53,700 -Pequeña perra. 285 00:17:53,740 --> 00:17:56,540 Sharr... Sharr ella Nos traicionó, hombre. 286 00:17:56,570 --> 00:17:58,140 Uh, ella acaba de ponernos por la radio. 287 00:17:58,170 --> 00:17:58,840 Vamos. 288 00:17:58,870 --> 00:17:59,800 Vamos. 289 00:17:59,840 --> 00:18:00,470 Movámonos. - Está bien, está bien. 290 00:18:00,500 --> 00:18:01,500 Tómalo con calma. 291 00:18:04,140 --> 00:18:05,940 Probablemente serán aquí en cinco minutos. 292 00:19:06,910 --> 00:19:07,910 -Le han disparado. 293 00:19:44,510 --> 00:19:47,210 -El conductor era nuestro. en libertad condicional, Pablo Rosario... 294 00:19:47,240 --> 00:19:49,310 Disparo en la espalda de la cabeza con un .38. 295 00:19:49,340 --> 00:19:51,010 Sus amigos apoyaron él en la camioneta... 296 00:19:51,040 --> 00:19:53,470 Atascado en el acelerador... necesitaba un señuelo. 297 00:19:53,510 --> 00:19:54,170 -Chicos divertidos. 298 00:19:54,210 --> 00:19:55,840 -No estás bromeando. 299 00:19:55,870 --> 00:19:57,940 les compré algunos aunque el tiempo... se escapó 300 00:19:57,970 --> 00:19:59,810 yendo en el otro dirección al segundo camión. 301 00:19:59,840 --> 00:20:01,640 -¿Cómo lo sabes? ¿Había un segundo camión? 302 00:20:01,670 --> 00:20:04,740 -El aeropuerto completó su inventario... $5 millones 303 00:20:04,770 --> 00:20:06,770 en lingotes de oro fue desaparecido. 304 00:20:06,810 --> 00:20:08,170 Eso son alrededor de 1,000 libras. 305 00:20:08,210 --> 00:20:09,940 No puedes cargar eso lejos en una carretilla. 306 00:20:09,970 --> 00:20:10,770 -¿Media tonelada de oro? 307 00:20:10,810 --> 00:20:12,110 ¿Qué están haciendo con eso? 308 00:20:12,140 --> 00:20:14,116 -Estaba en proceso de siendo trasladado a Japón. 309 00:20:14,140 --> 00:20:15,986 Se suponía que sólo iba a ser mantenido en almacenamiento de alta seguridad 310 00:20:16,010 --> 00:20:17,370 durante seis horas. 311 00:20:17,410 --> 00:20:18,746 -Ah, deberíamos envía un helicóptero... 312 00:20:18,770 --> 00:20:22,910 Consigue algunas fotos aéreas... una visión general de la zona. 313 00:20:22,940 --> 00:20:24,710 Hasta aquí la alta seguridad, ¿eh? 314 00:20:24,740 --> 00:20:26,140 -Sí. 315 00:20:26,170 --> 00:20:28,240 -Las comunicaciones dicen recibieron aproximadamente, eh, 316 00:20:28,270 --> 00:20:29,670 media docena o así de falsas alarmas 317 00:20:29,710 --> 00:20:32,010 en las instalaciones sobre las últimas semanas. 318 00:20:32,040 --> 00:20:33,416 -Podría ser un interesante coincidencia. 319 00:20:33,440 --> 00:20:34,440 Pero compruébalo. 320 00:20:49,380 --> 00:20:53,480 -Cuando la policía Vete, es todo nuestro. 321 00:20:53,510 --> 00:20:55,210 -¿Por qué tuviste que matar a Rosario? 322 00:20:55,250 --> 00:20:58,680 -No lo habría hecho Me habría escapado si no lo hubiera hecho. 323 00:20:58,710 --> 00:20:59,980 El tipo era un soplón. 324 00:21:00,010 --> 00:21:04,010 no puedo permitirme eso una especie de cabo suelto. 325 00:21:04,050 --> 00:21:05,050 Lo están moviendo. 326 00:21:11,510 --> 00:21:12,480 Vamos. 327 00:21:12,510 --> 00:21:14,450 -¿Ir a dónde? 328 00:21:14,480 --> 00:21:15,410 ¿Qué es lo que quieres hacer? 329 00:21:15,450 --> 00:21:16,250 ¿Cortar un agujero en la cerca? 330 00:21:16,280 --> 00:21:18,480 El lugar está lleno de policías. 331 00:21:18,510 --> 00:21:20,150 -Lo atraparemos al salir. 332 00:21:20,180 --> 00:21:21,886 -Ah, son demasiados. salidas que ese camión podría tomar. 333 00:21:21,910 --> 00:21:24,310 ¿Cuál elegimos? 334 00:21:24,350 --> 00:21:25,780 -Maldita sea. 335 00:21:25,810 --> 00:21:27,750 -Tengo la matrícula. 336 00:21:27,780 --> 00:21:29,180 -¿Así que lo que? 337 00:21:29,210 --> 00:21:30,610 -Podemos rastrearlo. 338 00:21:30,650 --> 00:21:31,450 Parece que lo olvidas. 339 00:21:31,480 --> 00:21:33,780 Tenemos a alguien dentro. 340 00:21:33,810 --> 00:21:35,250 -Sí, nos hizo mucho bien. 341 00:21:35,280 --> 00:21:36,180 Rosario está muerta. 342 00:21:36,210 --> 00:21:37,256 Y todavía no lo hacemos tener el oro. 343 00:21:37,280 --> 00:21:38,090 -Sí, sí, sí. 344 00:21:38,120 --> 00:21:39,620 Bueno, esta vez es diferente. 345 00:21:39,650 --> 00:21:42,090 Esta vez conseguimos influencia. 346 00:21:42,120 --> 00:21:43,120 Vamos a usarlo. 347 00:21:55,450 --> 00:21:57,366 -Ese sector del aeropuerto. fue cerrado anoche. 348 00:21:57,390 --> 00:21:58,390 ¿Por qué? 349 00:21:58,420 --> 00:22:00,890 -Un intermitente error del peor tipo. 350 00:22:00,920 --> 00:22:02,020 -¿Qué quieres decir? 351 00:22:02,050 --> 00:22:03,596 -Es una falta en el sistema que realmente 352 00:22:03,620 --> 00:22:06,020 no puedo rastrear porque no es regular. 353 00:22:06,050 --> 00:22:08,050 Sucede al azar. 354 00:22:08,090 --> 00:22:11,050 Hemos notificado a la policía. siete veces en los últimos 25 días 355 00:22:11,090 --> 00:22:12,820 sobre lo que resultó ser falsas alarmas 356 00:22:12,850 --> 00:22:14,450 en esa parte del aeropuerto. 357 00:22:14,490 --> 00:22:17,690 Estoy seguro de que ustedes estaban tan cansados como nosotros. 358 00:22:17,720 --> 00:22:20,090 -Así que lo apagaste al final. noche para ponerle un rastro? 359 00:22:20,120 --> 00:22:21,450 -Durante media hora. 360 00:22:21,490 --> 00:22:23,366 Nuestro mago residente pensó él tenía control del problema. 361 00:22:23,390 --> 00:22:24,720 Entonces lo acomodamos. 362 00:22:24,750 --> 00:22:25,420 Y tenía razón. 363 00:22:25,450 --> 00:22:26,550 Encontró un chip defectuoso. 364 00:22:26,590 --> 00:22:28,226 -Bueno, lamentablemente el aeropuerto fue atacado. 365 00:22:28,250 --> 00:22:31,090 Y dos personas murieron. 366 00:22:31,120 --> 00:22:33,190 ¿Dónde están los reparadores ahora? 367 00:22:33,220 --> 00:22:33,950 -Hogar. 368 00:22:33,990 --> 00:22:35,850 Trabaja en el turno de turno. 369 00:22:35,890 --> 00:22:37,866 -Me gustaría conseguir su casa. dirección y su horario de trabajo 370 00:22:37,890 --> 00:22:39,090 para el mes pasado. 371 00:22:39,130 --> 00:22:40,130 -Seguro. 372 00:22:42,760 --> 00:22:43,906 Un Adán ocho... 373 00:22:43,930 --> 00:22:46,160 Código 6... 5ta y Colón. 374 00:22:46,190 --> 00:22:49,160 -Adán ocho... Roger. 375 00:22:51,130 --> 00:22:52,530 Departamento de Policía. 376 00:22:52,560 --> 00:22:54,460 Mamá. 377 00:22:54,490 --> 00:22:55,490 -Ay, Bobby. 378 00:22:55,530 --> 00:22:56,430 Cariño, ¿dónde estás? 379 00:22:56,460 --> 00:22:57,260 He estado muy preocupado. 380 00:22:57,290 --> 00:22:58,460 ¿Estás bien? 381 00:22:58,490 --> 00:22:59,636 Mamá me van a matar 382 00:22:59,660 --> 00:23:01,290 si no ayudas. 383 00:23:01,330 --> 00:23:03,250 Cruza la calle para la cabina telefónica y esperar. 384 00:23:24,360 --> 00:23:25,690 -Poli. 385 00:23:25,730 --> 00:23:27,836 Señora, la jodiste muy mal anoche. 386 00:23:27,860 --> 00:23:30,630 Ahora, si quieres ver a tu hijo otra vez, 387 00:23:30,660 --> 00:23:32,630 Será mejor que escuches muy de cerca. 388 00:23:32,660 --> 00:23:34,430 -Si le haces daño... 389 00:23:34,460 --> 00:23:36,690 -Oye, oye, tengo un destello para ti. 390 00:23:36,730 --> 00:23:38,470 Yo soy el que está sosteniendo las cartas aquí. 391 00:23:38,500 --> 00:23:42,130 Ahora, ¿estamos absolutamente claro sobre eso? 392 00:23:42,170 --> 00:23:43,430 -Estoy escuchando. 393 00:23:43,470 --> 00:23:46,170 -Quiero que me mantengas despierto hasta la fecha sobre la investigación. 394 00:23:46,200 --> 00:23:48,400 Te llamaré en seis horas en este número. 395 00:23:48,430 --> 00:23:50,870 tu dime todo lo que tienen. 396 00:23:50,900 --> 00:23:53,930 Ahora también tengo un licencia que quiero que ejecutes. 397 00:23:53,970 --> 00:23:55,600 ¿Tienes un lápiz? 398 00:23:55,630 --> 00:23:56,770 -Lo recordaré. 399 00:23:56,800 --> 00:23:59,700 1T 9 7 7 6. 400 00:23:59,730 --> 00:24:02,670 Yo también quiero que tú descubre dónde está. 401 00:24:02,700 --> 00:24:05,200 -Escucha, podría llevarme. al menos dos días para hacerlo. 402 00:24:05,230 --> 00:24:06,600 -Tu hijo no tiene dos días. 403 00:24:27,130 --> 00:24:27,970 -Carol, ¿cómo estás? 404 00:24:28,000 --> 00:24:29,230 -Oh, no está mal, Rick. 405 00:24:29,270 --> 00:24:30,430 Tuve un descanso. 406 00:24:30,470 --> 00:24:31,876 Pensé en pasar y mira como estabas. 407 00:24:31,900 --> 00:24:33,900 -Sí, bueno, lo de siempre. Miércoles... dos 408 00:24:33,930 --> 00:24:36,200 cadáveres y medio una tonelada de oro perdido. 409 00:24:36,230 --> 00:24:37,770 -¿Media tonelada? 410 00:24:37,810 --> 00:24:39,940 -Sí, 5 millones de dólares. de oro y sin sospechosos. 411 00:24:42,770 --> 00:24:44,840 -¿Alguna pista? 412 00:24:44,870 --> 00:24:46,970 -No hay nada que destacar. 413 00:24:47,010 --> 00:24:48,170 Hablando de casa. 414 00:24:48,210 --> 00:24:50,610 ¿Cómo está Bobby? 415 00:24:50,640 --> 00:24:51,840 -Bobby está bien. 416 00:24:51,870 --> 00:24:52,870 -Bien. 417 00:24:55,470 --> 00:24:57,410 -Escucha, Rick, tengo para volver al hoyo. 418 00:24:57,440 --> 00:24:58,110 Te veré. 419 00:24:58,140 --> 00:24:59,140 -Está bien cariño, nos vemos luego. 420 00:25:09,670 --> 00:25:10,870 Oye, ¿cómo estás? 421 00:25:10,910 --> 00:25:12,310 -Bien. 422 00:25:12,340 --> 00:25:13,870 ¿Qué descubriste? 423 00:25:13,910 --> 00:25:16,240 -Pablo Rosario primo, Eddie Miataco, 424 00:25:16,270 --> 00:25:18,370 trabajó en el, eh, Muelles de carga en el aeropuerto. 425 00:25:18,410 --> 00:25:20,010 Puede que esté involucrado en todo esto. 426 00:25:20,040 --> 00:25:21,746 -Crees que Eddie obtuvo la autorización del ladrón 427 00:25:21,770 --> 00:25:23,140 conducir a través la puerta del aeropuerto? 428 00:25:23,170 --> 00:25:24,840 -Sí, lo sabremos pronto. 429 00:25:24,870 --> 00:25:25,610 -¿Lo encontraste? 430 00:25:25,640 --> 00:25:26,310 -Aún no. 431 00:25:26,340 --> 00:25:27,410 ¿Qué tienes? 432 00:25:27,440 --> 00:25:29,186 -Tengo los días y las horas que nuestra alarma 433 00:25:29,210 --> 00:25:30,870 reparador fue de servicio el mes pasado. 434 00:25:30,910 --> 00:25:32,940 Y también tengo una lista de todas las falsas alarmas 435 00:25:32,970 --> 00:25:33,940 que llegó desde el aeropuerto. 436 00:25:33,970 --> 00:25:35,070 ¿Y adivina qué? 437 00:25:35,110 --> 00:25:35,770 -Cierto, ¿qué? 438 00:25:35,810 --> 00:25:37,550 -Coinciden. 439 00:25:37,580 --> 00:25:38,680 -¿Lo hacen? 440 00:25:38,710 --> 00:25:40,550 -Lo hacen. 441 00:25:40,580 --> 00:25:41,480 -Excelente. 442 00:25:41,510 --> 00:25:42,250 Me ocuparé de esto. 443 00:25:42,280 --> 00:25:43,320 Lo analizaré por ti. 444 00:25:45,280 --> 00:25:46,310 -¿Quieres bajarlo? 445 00:25:46,350 --> 00:25:47,550 -Sí, ¿por qué no? 446 00:25:47,580 --> 00:25:49,550 Día lleno de contaminación... solo ¿Te quedas aquí? 447 00:25:49,580 --> 00:25:51,110 con el aire acondicionado. 448 00:25:51,150 --> 00:25:54,380 -Sabes, a veces tu compasión como ser humano 449 00:25:54,410 --> 00:25:58,980 hacia mí como un compañero el ser humano es simplemente... 450 00:25:59,010 --> 00:26:02,310 Es simplemente absolutamente asombroso. 451 00:26:02,350 --> 00:26:03,350 -Soy un tipo increíble. 452 00:26:25,210 --> 00:26:26,250 Hola, Eric Lovell. 453 00:26:26,280 --> 00:26:27,610 -Hola, ¿podría ayudarte? 454 00:26:27,650 --> 00:26:30,510 -Sí, soy sargento. Hunter... homicidio en Los Ángeles. 455 00:26:30,550 --> 00:26:31,580 -Lo lamento. 456 00:26:31,610 --> 00:26:33,910 Ve a jugar con tu hermana ahí atrás. 457 00:26:33,950 --> 00:26:35,850 ¿Qué puedo hacer por ti? 458 00:26:35,880 --> 00:26:39,650 -Eres un sistema. ingeniero de CSS, ¿verdad? 459 00:26:39,690 --> 00:26:41,020 -Sí, soy un solucionador de problemas. 460 00:26:41,050 --> 00:26:45,120 -Oh, estás dentro. Problemas, está bien, Eric. 461 00:26:45,150 --> 00:26:47,550 -Mira, no soy ningún delincuente, ¿vale? 462 00:26:47,590 --> 00:26:49,390 este primo de el mío está en prisión. 463 00:26:49,420 --> 00:26:51,190 Y le dijo a este chico allí sobre mi trabajo. 464 00:26:51,220 --> 00:26:53,590 Un tipo llamado Alan Sharr. 465 00:26:53,620 --> 00:26:55,026 Y cuando Sharr consiguió fuera, vino para acá 466 00:26:55,050 --> 00:26:57,390 y me dijo que yo estaba Seré 100.000 dólares más rico. 467 00:26:57,420 --> 00:26:59,150 o mi familia era va a estar muerto. 468 00:26:59,190 --> 00:27:02,990 -Así que fingiste las alarmas. en el aeropuerto como excusa 469 00:27:03,020 --> 00:27:04,890 para apagar todo el sistema. 470 00:27:04,920 --> 00:27:06,220 -Sí. 471 00:27:06,250 --> 00:27:07,426 -Deberías haberlo hecho Llamó a la policía. 472 00:27:07,450 --> 00:27:08,826 -Dijo que era voy a matar a mi familia. 473 00:27:08,850 --> 00:27:10,820 -Lo entiendo. 474 00:27:10,850 --> 00:27:13,820 Más deberías He llamado al lugar. 475 00:27:13,850 --> 00:27:15,790 Ahora, ¿has hablado? a Sharr desde anoche? 476 00:27:15,820 --> 00:27:17,120 -No, no lo he hecho. 477 00:27:17,150 --> 00:27:18,796 Ahora mira, veremos qué podemos hacer para conseguir 478 00:27:18,820 --> 00:27:22,250 tu familia algo protección policial. 479 00:27:24,550 --> 00:27:25,766 ¿Qué tienes? 480 00:27:25,790 --> 00:27:26,750 -¿Dónde está Bobby? 481 00:27:26,790 --> 00:27:27,550 ¿La policía tiene 482 00:27:27,590 --> 00:27:29,390 ¿Algún sospechoso identificado todavía? 483 00:27:29,420 --> 00:27:31,020 -No. 484 00:27:31,050 --> 00:27:32,166 -¿Saben lo que se llevaron? 485 00:27:32,190 --> 00:27:33,466 Un cargamento de oro... 486 00:27:33,490 --> 00:27:35,050 $5 millones de dólares por valor. 487 00:27:35,090 --> 00:27:36,320 -¿Saben dónde está? 488 00:27:36,350 --> 00:27:38,530 -No, no voy a contestar. más de tus preguntas 489 00:27:38,560 --> 00:27:41,830 hasta que me dejes hablar con mi hijo. 490 00:27:41,860 --> 00:27:45,030 -Señora, tenemos 24 horas. para resolver este pequeño problema 491 00:27:45,060 --> 00:27:46,730 o tu hijo está muerto. 492 00:27:46,760 --> 00:27:49,190 ¿Entiendes eso? 493 00:27:49,230 --> 00:27:51,660 -Sí. 494 00:27:51,690 --> 00:27:54,690 Ahora, ¿qué pasa con ese plato? 495 00:27:54,730 --> 00:27:56,790 -El vehículo pertenece a una empresa constructora que 496 00:27:56,830 --> 00:27:59,930 fue subcontratado al aeropuerto. 497 00:27:59,960 --> 00:28:01,736 Tienen seis mantenimiento. yardas en el área. 498 00:28:01,760 --> 00:28:02,936 no voy a ser capaz de descubrir 499 00:28:02,960 --> 00:28:06,690 hasta mañana en cual esta. 500 00:28:06,730 --> 00:28:08,560 ¿Dónde está Bobby? 501 00:28:08,590 --> 00:28:09,760 -Oculto. 502 00:28:09,790 --> 00:28:15,130 Si la policía me encuentra o el oro, muere. 503 00:28:15,160 --> 00:28:17,166 Ahora, alguien debería ser en esa empresa constructora 504 00:28:17,190 --> 00:28:18,730 a las 7:00 a. m. 505 00:28:18,760 --> 00:28:20,860 Te llamaré a las 7:30. 506 00:28:32,060 --> 00:28:33,130 -¿Adónde vamos? 507 00:28:33,160 --> 00:28:34,630 -Cállate y camina. 508 00:28:46,930 --> 00:28:48,300 -Vamos, hombre. 509 00:28:48,330 --> 00:28:49,000 -Entra. 510 00:28:49,030 --> 00:28:50,030 -No me hagas esto. 511 00:28:51,500 --> 00:28:53,600 -En. 512 00:28:53,630 --> 00:28:54,300 Vamos. 513 00:28:54,330 --> 00:28:55,330 Vamos. 514 00:29:01,000 --> 00:29:02,430 Oh, cúbrete. 515 00:29:02,470 --> 00:29:05,370 No quiero que pases frío. 516 00:29:05,400 --> 00:29:06,400 Hazlo. 517 00:29:14,830 --> 00:29:15,530 ¡Apresúrate! 518 00:29:15,570 --> 00:29:16,570 ¡Apresúrate! 519 00:29:19,670 --> 00:29:22,000 Ya sabes, eres Qué suerte que todavía estés vivo. 520 00:29:22,030 --> 00:29:27,530 Si no fueras mi póliza de seguro... pero tú 521 00:29:27,570 --> 00:29:28,570 son. 522 00:30:31,730 --> 00:30:32,730 -¿Qué pasa, Deportivo? 523 00:30:39,130 --> 00:30:41,230 Estás un poco apagado hoy. 524 00:30:41,260 --> 00:30:43,770 -Debería estar considerando He estado arriesgando la vida y la integridad física 525 00:30:43,800 --> 00:30:45,600 por este cambio tonto me estás ofreciendo. 526 00:30:45,640 --> 00:30:46,940 -¿Cómo es eso? 527 00:30:46,970 --> 00:30:49,500 -Mira, me dijiste que buscara. dónde estaba Eddie Miataco... 528 00:30:49,540 --> 00:30:51,270 El chico que Trabajó en el aeropuerto. 529 00:30:51,300 --> 00:30:52,670 -Sí. 530 00:30:52,700 --> 00:30:55,300 -Pero te olvidaste de informar. Yo que Eddie Miataco era él mismo. 531 00:30:55,340 --> 00:30:58,000 involucrado en eso robo en aeropuerto. 532 00:30:58,040 --> 00:30:59,316 El robo en el aeropuerto Alan Sharr. 533 00:30:59,340 --> 00:31:00,040 -¿Así que lo que? 534 00:31:00,070 --> 00:31:01,340 -¿Así que lo que? 535 00:31:01,370 --> 00:31:04,540 Alan, no dejes ninguno. cabos sueltos detrás, Sharr. 536 00:31:04,570 --> 00:31:08,340 Ese hombre mata a todos y Todos los testigos potenciales, hombre. 537 00:31:08,370 --> 00:31:10,570 Le quitaría a su mamá si ella fuera testigo 538 00:31:10,600 --> 00:31:13,040 porque ese es el suyo modus operandi. 539 00:31:13,070 --> 00:31:17,400 Ahora si se entera que te estoy ayudando, 540 00:31:17,440 --> 00:31:20,370 El deportivo James será durmiendo con las orugas. 541 00:31:20,400 --> 00:31:21,700 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 542 00:31:21,740 --> 00:31:22,940 -Cállate. 543 00:31:22,970 --> 00:31:24,170 No te va a pasar nada. 544 00:31:24,200 --> 00:31:25,600 -Oh, ¿lo garantizas? 545 00:31:25,640 --> 00:31:28,170 -Sí, te lo garantizo. 546 00:31:28,200 --> 00:31:31,240 Ahora, ¿dónde diablos? ¿Qué es Eddie Miataco? 547 00:31:31,270 --> 00:31:37,000 -Prueba el... rojo. Barra circular en Culver City. 548 00:31:37,040 --> 00:31:40,840 -Barra del Círculo Rojo... CC. 549 00:31:40,870 --> 00:31:42,540 Muy bien, bonito deportivo. 550 00:31:42,580 --> 00:31:46,480 Mira, uh, simplemente sucede tener el viejo, eh, 551 00:31:46,510 --> 00:31:48,580 Archivo del soplón de Sporty James aquí. 552 00:31:48,610 --> 00:31:51,980 -Uh, hagámoslo fuera del publica esta vez ¿vale, Hunter? 553 00:31:52,010 --> 00:31:54,510 yo ni siquiera Quiero arriesgarme. 554 00:31:54,540 --> 00:31:55,680 -¿No quieres tu dinero? 555 00:31:55,710 --> 00:31:56,480 -Sí, quiero mi dinero. 556 00:31:56,510 --> 00:31:57,550 Tengo que pagar el alquiler, hombre. 557 00:32:04,240 --> 00:32:08,610 Dios mío... en qué estaba pensando. 558 00:32:19,310 --> 00:32:20,810 ¿Quieres que queme eso por ti? 559 00:32:20,840 --> 00:32:22,240 -No, yo me encargo de esto yo mismo. 560 00:32:22,280 --> 00:32:23,280 ¿DE ACUERDO? 561 00:32:28,180 --> 00:32:29,880 -¿En qué estabas pensando? 562 00:32:42,080 --> 00:32:43,920 -No me gusta esto, hombre. 563 00:32:43,950 --> 00:32:44,950 El chico hizo su trabajo. 564 00:32:44,980 --> 00:32:45,980 -¿Estás bromeando? 565 00:32:46,020 --> 00:32:47,460 Este payaso es el Sr. Ratón original. 566 00:32:55,280 --> 00:32:58,120 -Denle a todos otro bebe... lo que quieras. 567 00:32:58,150 --> 00:32:59,280 Soy un hijo de puta rico. 568 00:32:59,320 --> 00:33:01,220 Oye, gracias, Eddie. 569 00:33:01,250 --> 00:33:02,250 Muy bien, Miataco. 570 00:33:07,920 --> 00:33:09,480 -Oye, mi compañero. 571 00:33:09,520 --> 00:33:11,920 Panza hasta la barra. 572 00:33:11,950 --> 00:33:12,880 Entonces, ¿dónde está mi parte? 573 00:33:12,920 --> 00:33:13,380 -Shh. 574 00:33:13,420 --> 00:33:14,520 Callarse la boca. 575 00:33:14,550 --> 00:33:17,150 -Oye, no lo saben. de lo que estoy hablando. 576 00:33:17,180 --> 00:33:18,720 Entonces ¿dónde está? 577 00:33:18,750 --> 00:33:19,680 -¿Por qué no vuelves? 578 00:33:19,720 --> 00:33:21,280 -Me parece bien. 579 00:33:21,320 --> 00:33:22,750 el baño en aquí apesta de todos modos. 580 00:33:40,380 --> 00:33:42,020 -Disculpe. 581 00:33:42,060 --> 00:33:42,790 -¡Oh! 582 00:33:42,820 --> 00:33:43,660 -Hombre, tienes una boca grande. 583 00:33:43,690 --> 00:33:44,360 ¡Ey! 584 00:33:44,390 --> 00:33:45,290 Vamos. 585 00:33:45,320 --> 00:33:45,990 no dije cualquier cosa a nadie. 586 00:33:46,020 --> 00:33:46,960 ¿Qué pasa con la barra? 587 00:33:46,990 --> 00:33:48,096 ¡Hombre, no dije nada! 588 00:33:48,120 --> 00:33:49,560 -¡Mantenlo ahí! 589 00:33:49,590 --> 00:33:52,520 ¡Policía! 590 00:33:52,560 --> 00:33:54,020 -¡Oh! 591 00:34:09,960 --> 00:34:12,860 -Buenos días, este es Sargento Meyers, Homicidios. 592 00:34:12,890 --> 00:34:13,760 ¿Eres el gerente? 593 00:34:13,790 --> 00:34:15,160 Sí, lo soy. 594 00:34:15,190 --> 00:34:16,560 Un Adán nueve... 595 00:34:16,590 --> 00:34:19,860 Quant sólo Robert, Roberto, reina... 239. 596 00:34:19,890 --> 00:34:20,890 -Solo un minuto por favor. 597 00:34:25,890 --> 00:34:27,320 Un Adam nueve... sin deseos. 598 00:34:27,360 --> 00:34:28,860 Gracias, Carol. 599 00:34:28,890 --> 00:34:30,090 -Gracias por esperar. 600 00:34:30,120 --> 00:34:31,666 estamos buscando uno de sus vehículos... 601 00:34:31,690 --> 00:34:36,420 El número de licencia es 1 Q 9 7 7 6. 602 00:34:36,460 --> 00:34:38,320 Claro, déjame comprobarlo. 603 00:34:38,360 --> 00:34:39,520 -Excelente. 604 00:34:39,560 --> 00:34:42,000 Esquina de Oeste y 29. 605 00:34:42,030 --> 00:34:43,336 Está en un garaje allí. para mantenimiento. 606 00:34:43,360 --> 00:34:46,530 Pero no van a Trabaja en ello hasta mañana. 607 00:34:46,560 --> 00:34:50,830 Por favor, déjame hablar con Bobby. 608 00:34:50,860 --> 00:34:53,730 -Te llamaré de nuevo a las seis en punto. 609 00:34:53,760 --> 00:34:55,630 si todo va sin problemas hoy, 610 00:34:55,660 --> 00:34:57,100 tendrás tu hijo regresa esta noche. 611 00:35:04,930 --> 00:35:08,200 tenemos una cita con 1.000 libras de oro. 612 00:35:08,230 --> 00:35:10,860 -No puedo creerte y Yo somos los únicos que quedan. 613 00:35:10,900 --> 00:35:11,930 -Sí, es una lástima. 614 00:35:11,960 --> 00:35:13,160 Los buenos hombres también son difíciles de encontrar. 615 00:35:26,860 --> 00:35:28,630 -Muchos cadáveres... Muchos callejones sin salida. 616 00:35:28,660 --> 00:35:29,600 Te diré qué. 617 00:35:29,630 --> 00:35:31,006 Este caso se mantiene Me despierto por las noches. 618 00:35:31,030 --> 00:35:32,660 Sigo pensando en ese oro. 619 00:35:35,830 --> 00:35:38,400 -Tal vez nunca lo sacó. 620 00:35:38,430 --> 00:35:39,800 -¿Qué quieres decir? 621 00:35:39,830 --> 00:35:42,670 -Bueno, hasta ahora hemos estado, uh, trabajando en la suposición 622 00:35:42,700 --> 00:35:44,370 Había dos camiones. 623 00:35:44,400 --> 00:35:48,500 Nadie vio un camión cerca el aeropuerto o salir del aeropuerto. 624 00:35:48,540 --> 00:35:51,300 no hemos estado capaz de encontrar un camión. 625 00:35:51,340 --> 00:35:53,000 Quizás el oro todavía esté ahí. 626 00:35:53,040 --> 00:35:55,270 Quizás no lo sacaron. 627 00:35:55,300 --> 00:35:56,500 -¿Entonces crees que escondió el oro? 628 00:35:56,540 --> 00:35:59,000 y el uso Rosario como señuelo para 629 00:35:59,040 --> 00:36:01,370 ¿Que podrían escapar a pie? 630 00:36:01,400 --> 00:36:03,100 -Es un buen escenario. como puedo pensar. 631 00:36:03,140 --> 00:36:08,640 -Bueno, entonces ¿dónde estaría? esconder 1.000 libras de oro? 632 00:36:08,670 --> 00:36:10,000 -No sé. 633 00:36:10,040 --> 00:36:12,321 Creo que deberíamos echar un vistazo. en estas fotografías aéreas. 634 00:36:23,240 --> 00:36:24,240 Bien, veamos. 635 00:36:28,370 --> 00:36:29,370 Espera un minuto. 636 00:36:40,900 --> 00:36:42,210 Ese maldito camión cisterna. 637 00:36:44,810 --> 00:36:46,710 -Él sabía que no podía sacar el oro a tiempo. 638 00:36:46,740 --> 00:36:47,640 -Bien. 639 00:36:47,680 --> 00:36:49,280 y el aeropuerto despejó el camión 640 00:36:49,310 --> 00:36:52,580 después de que lanzamos el sitio. 641 00:36:52,610 --> 00:36:54,556 -Eso no habría tardado él más de tres minutos. 642 00:36:54,580 --> 00:36:57,010 -Bien. 643 00:36:57,040 --> 00:36:59,980 -Dame seguridad del aeropuerto. 644 00:37:17,480 --> 00:37:18,540 No veo un camión cisterna. 645 00:37:18,580 --> 00:37:26,580 Y no veo un 1.000 libras de oro. 646 00:37:28,610 --> 00:37:34,810 Y no veo un 1.000 libras de oro. 647 00:37:34,840 --> 00:37:36,040 -Ahora nos dejaron un cadáver. 648 00:37:56,760 --> 00:37:58,090 -Este chico tiene logró quedarse uno 649 00:37:58,120 --> 00:37:59,290 salta delante de nosotros todo el camino. 650 00:37:59,320 --> 00:38:00,836 ¿Cómo diablos lo supo? ¿Adónde fue ese camión? 651 00:38:00,860 --> 00:38:02,260 ¿Lo tenía seguido? 652 00:38:02,290 --> 00:38:03,860 -No, tuvo que haberlo encontrado. 653 00:38:03,890 --> 00:38:06,490 De lo contrario, habría Llegué al oro ayer. 654 00:38:06,520 --> 00:38:08,960 La hora de la muerte de Sharr compañero estuvo menos de una hora 655 00:38:08,990 --> 00:38:10,160 antes de que llegáramos allí. 656 00:38:10,190 --> 00:38:13,320 -Bueno, Sharr probablemente A medio camino de México ahora. 657 00:38:13,360 --> 00:38:14,390 Tenía un plan en marcha. 658 00:38:14,420 --> 00:38:15,766 Y puedes apostar que él Tenía un plan en marcha. 659 00:38:15,790 --> 00:38:17,390 Es una galleta inteligente. 660 00:38:17,420 --> 00:38:21,260 -Sharr no pudo mantener el guardia en el aeropuerto 661 00:38:21,290 --> 00:38:23,590 de llamar a la policía. 662 00:38:23,620 --> 00:38:31,620 Así que cuando obtuvimos el llamada telefónica aquí... Es solo... 663 00:38:35,260 --> 00:38:36,360 Eh, ven conmigo. 664 00:38:46,230 --> 00:38:47,576 Adán seis... ir a Tac-2 para Adán 24. 665 00:38:47,600 --> 00:38:49,500 -Adónde vamos. 666 00:38:49,530 --> 00:38:50,630 -La sala de cintas. 667 00:38:50,660 --> 00:38:52,340 Adán seis... ir a Tac-2 para Adán 24. 668 00:39:06,500 --> 00:39:07,706 Departamento de Policía. 669 00:39:07,730 --> 00:39:09,236 GUARDIA DE SEGURIDAD Esta es una seguridad 670 00:39:09,260 --> 00:39:11,930 guardia en el edificio LAX 121 sur. 671 00:39:11,960 --> 00:39:13,700 Mira, la alarma no se apaga. 672 00:39:13,730 --> 00:39:15,906 Y alguien esta ardiendo por la puerta principal ahora mismo. 673 00:39:15,930 --> 00:39:17,430 Estamos rodando. 674 00:39:17,460 --> 00:39:19,930 No confrontes a los sospechosos. 675 00:39:19,960 --> 00:39:22,900 Repito... no enfrentar a los sospechosos. 676 00:39:34,800 --> 00:39:39,200 Todas las unidades en las cercanías. y un Adán 47... 459... 677 00:39:39,230 --> 00:39:40,000 Sospechosos allí ahora. 678 00:39:40,030 --> 00:39:40,800 121 LAX. 679 00:39:40,830 --> 00:39:41,730 -Apaga esto por un segundo. 680 00:39:41,760 --> 00:39:44,300 Carol James hace no esperes tanto 681 00:39:44,330 --> 00:39:46,070 para responder a cualquier tipo de emergencia. 682 00:39:46,100 --> 00:39:47,576 -No a menos que ella tenga una muy buena razón. 683 00:39:47,600 --> 00:39:49,140 -Uh, saca todas sus cintas. 684 00:39:49,170 --> 00:39:51,500 -No tienes que hacerlo tomarse todas esas molestias. 685 00:39:51,540 --> 00:39:52,900 Sharr secuestró a Bobby. 686 00:39:52,940 --> 00:39:54,516 Y me dio el número de licencia de un camión. 687 00:39:54,540 --> 00:39:56,300 Se lo rastreé en casa. 688 00:39:56,340 --> 00:39:58,670 -Carol, ¿por qué no? ¿Vienes a nosotros entonces? 689 00:39:58,700 --> 00:40:01,016 -Dee Dee, dijo que mataría. mi hijo si lo traiciono. 690 00:40:01,040 --> 00:40:03,270 No podía correr ese riesgo. 691 00:40:03,300 --> 00:40:07,970 Pero puse una trampa rastrear en el teléfono público. 692 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 -Buena chica. 693 00:40:35,800 --> 00:40:36,870 -¿Cómo estás? 694 00:40:36,900 --> 00:40:37,900 -Bien. 695 00:40:39,940 --> 00:40:42,170 -Ves a este chico. por aquí recientemente? 696 00:40:42,200 --> 00:40:44,070 -Sí, usó la cabina telefónica. 697 00:40:44,100 --> 00:40:46,210 lo vi conducir hacia el norte. 698 00:40:46,240 --> 00:40:47,416 hay una pareja de lugares allá arriba. 699 00:40:47,440 --> 00:40:48,140 - ¿Justo por este camino? - Sí. 700 00:40:48,180 --> 00:40:48,710 -Sí. Cinco millas. 701 00:40:48,740 --> 00:40:49,440 -Gracias. 702 00:40:49,480 --> 00:40:50,480 -De nada. 703 00:42:11,510 --> 00:42:12,980 -¡Sáquenme de aquí! 704 00:42:13,010 --> 00:42:14,100 -¿Dónde está Bobby? 705 00:42:15,990 --> 00:42:16,660 -¿Qué vas a? 706 00:42:16,690 --> 00:42:17,720 ¡Cojones! 707 00:42:17,760 --> 00:42:18,920 ¡Vamos! 708 00:42:18,960 --> 00:42:20,256 -Tengo todo el tiempo en el mundo aquí afuera, Sharr. 709 00:42:20,280 --> 00:42:21,310 ¿Dónde está Bobby? 710 00:42:21,340 --> 00:42:22,756 -Junto al agua camión... en el suelo. 711 00:42:22,780 --> 00:42:23,540 ¡Ahora vamos! 712 00:42:23,580 --> 00:42:24,240 ¡Vamos! 713 00:42:24,280 --> 00:42:24,940 -Llévalo. 714 00:42:24,980 --> 00:42:25,740 Tú, ven conmigo. 715 00:42:25,780 --> 00:42:26,780 ¡Ey! 716 00:42:29,740 --> 00:42:31,740 -Enterró a Bobby aquí. 717 00:42:31,780 --> 00:42:34,740 Aquí estamos. 718 00:42:34,780 --> 00:42:35,780 Está bien 719 00:42:38,470 --> 00:42:40,000 Me pregunto cuanto tiempo ha estado aquí abajo. 720 00:42:59,340 --> 00:43:00,010 -Vamos. 721 00:43:00,040 --> 00:43:01,480 Coge el otro extremo. 722 00:43:01,510 --> 00:43:02,510 Sáquenlo de aquí. 723 00:43:07,410 --> 00:43:09,880 Vamos. 724 00:43:09,910 --> 00:43:10,580 Vamos. 725 00:43:10,610 --> 00:43:11,610 ¿Estás bien? 726 00:43:15,080 --> 00:43:16,090 ¿Estás bien? 727 00:43:16,120 --> 00:43:18,620 Consigue un paramédico. 728 00:43:18,650 --> 00:43:20,620 Bien, ahora vayamos él fuera de aquí. 729 00:43:50,750 --> 00:43:52,320 -Hola. 730 00:43:52,350 --> 00:43:53,250 - Ey. - Mira esto. 731 00:43:53,290 --> 00:43:53,950 -Tenemos la cena. 732 00:43:53,990 --> 00:43:56,020 -Es para ustedes chicos. 733 00:43:56,050 --> 00:43:56,920 -Genial, bueno... 734 00:43:56,950 --> 00:43:57,750 -Aww. 735 00:43:57,790 --> 00:43:58,966 -No como este tipo de cosas. 736 00:43:58,990 --> 00:44:00,320 Pero ella podría hacerlo. 737 00:44:00,350 --> 00:44:02,720 aunque ella no come este tipo de cosas a menos que tenga, 738 00:44:02,750 --> 00:44:07,950 uh, tinte rojo 47 y, uh, un poco de chocolate blanco por todas partes. 739 00:44:07,990 --> 00:44:10,450 -Oye, gracias. mucho para todo. 740 00:44:10,490 --> 00:44:11,990 -De nada, Bobby. 741 00:44:12,020 --> 00:44:13,590 ya conoces el distrito el abogado tomará 742 00:44:13,620 --> 00:44:15,650 en consideración Tu... testimonio. 743 00:44:15,690 --> 00:44:18,020 Pero, eh, hay una oportunidad de que puedas 744 00:44:18,050 --> 00:44:20,190 tengo que hacer sobre un año en el condado. 745 00:44:20,220 --> 00:44:21,566 -Estaré pensando sobre ese guardia que 746 00:44:21,590 --> 00:44:23,490 fue asesinado por el resto de mi vida. 747 00:44:23,520 --> 00:44:24,890 -Pues no lo olvides, Bobby, tienes 748 00:44:24,920 --> 00:44:27,720 Obtuve un buen apoyo aquí. 749 00:44:27,750 --> 00:44:29,150 carol, ¿cómo está el ¿enseñando? 750 00:44:29,190 --> 00:44:30,590 -Oh, bastante bien. Dee Dee, gracias. 751 00:44:30,620 --> 00:44:33,020 Estoy haciendo lo mejor que puedo con el próxima generación de despachadores. 752 00:44:33,050 --> 00:44:36,320 Pero extraño el emoción del hoyo. 753 00:44:36,350 --> 00:44:38,790 Sabes que quería Pido disculpas a ustedes nuevamente. 754 00:44:38,820 --> 00:44:41,350 Yo... nunca debí haber tomado asuntos en mis propias manos 755 00:44:41,390 --> 00:44:42,820 así. 756 00:44:42,850 --> 00:44:44,220 ustedes dos son más como familia 757 00:44:44,250 --> 00:44:45,590 que cualquier cosa que hayamos tenido. 758 00:44:45,620 --> 00:44:46,700 Debería haber confiado en eso. 759 00:44:49,990 --> 00:44:52,360 Bueno, escucha, disfruta tu fruta. 760 00:44:52,390 --> 00:44:53,230 Nos vemos luego. 761 00:44:53,260 --> 00:44:54,260 - DE ACUERDO. - Muchas gracias. 762 00:44:54,290 --> 00:44:54,960 -Cuidarse. 763 00:44:54,990 --> 00:44:55,390 -Adiós. 764 00:44:55,430 --> 00:44:56,430 -Adiós. 765 00:45:02,460 --> 00:45:04,360 ¿Qué es eso? 766 00:45:04,390 --> 00:45:06,660 -Este es un melón con cuernos. 767 00:45:06,690 --> 00:45:10,130 Los usaron en el islas para pescar peces globo. 768 00:45:10,160 --> 00:45:11,890 -Veo. 769 00:45:11,930 --> 00:45:14,130 Yo no comería eso si fuera tú. 770 00:45:14,160 --> 00:45:16,990 -¿Por qué? 771 00:45:17,030 --> 00:45:18,790 Porque nosotros no saber dónde ha estado.